V prvom rade upozornenie.

Dávaš všetky otázky do zlej sekcie. Sekcia otázok pre game engine je nižšie.

Seká to zrejme preto, lebo tie stromy majú veľa polygónov, veľké textúry, zapnuté triangle mesh kolízie.
Niečo z toho to bude za predpokladu že v scéne nieje nič iné čím by to mohlo byť.

Neviem ako myslíš tu mriežku veľkostí.
V 3D okne máš dole ikonu magnetu. Keď ju zatlačíš, objekt sa ti zarovnáva na mriežku, alebo podľa nastavení na vertexi iného objektu a podobne.
Pre presné zadávanie veľkosti objektu, pozície, rotácie atď. máš klávesu N.

No zrejme nejde o game engine. Ale ma problem s tym, ze uz v 3DView mu to seka. Riesenim bude ale asi urcite znizit hustotu meshe. Dovodom mozu ale byt aj ovladace na grafiku...