Me funguje skript bez větších problémů v Blenderu 2.41 s Pythonem 2.23 a Povrayem 3.6..
viz. i když pro starší verzi, beztak jsem tak pokračoval i dnes,některé časti třeba s verzí pythonu ber s rezervou
Citace:
Instalace skriptu (psáno pro verzi 2.33) instalace probíhá kopií souboru povanim233*.pyc do kořenového adresáře Blenderu.Dále k běhu skriptu potřebujete mít nainstalovanou danou verzi interpreta Pythona, doporučuji Python 2.2, protože novější verze 2.3 nemusí být kompatibilní se všemi skripty.Též nepřináší skoro žádné stěžejní vylepšení. Před nedávnem byla vypuštěna alpha verze python 2.4, ale s ní nemám téměř žádné zkušenosti.Dále vám již nic nebrání k tomu, aby jste využívali možnost exportu do formátu .pov což je surový text popisující vaší scénu.
odsud
http://www.blender3d.cz/drupal/?q=povra ... a63f506923
Samozřejmě je potřeba se vyznat aspoň všeobecně v Povray kódu, aby jsi si ho mohl zeditovat a upravit do použitelnější podoby.