Dobrý den/noc.
Nevíte někdo kde je ke stažení fungující čeština/slovenština do programu Blender? Myslím tím aspoň překlad tooltips použíté v Blenderu.

Osobně radši preferuji v programech Eng., ale pomohlo by to známému.

Já mám za to, že je to v programu. Stačí to zapnout v User Preferences, záložka Language and Fonts. Čeština tam je, slovenčina ne.

Mazec!!! fakt díky, ani jsem nevěděl, že tam obdobné nastavení je.
Holt změnilo se do věcí od verze. 1.8

ale s tím překladem si moc nedali , čekal jsem že budou přeložená všechna tooltips, nebo aspoň většina

Překlad dělal Jirka Hnídek a dělal ho sám ještě při studiu a nemalé práci na samotném vývoji Blenderu, myslím, že z téhle perspektivy toho udělal opravdu hodně

Tak z této stránky ano. Nechtěl jsem se nikoho osobně dotknout, ale čekal jsem od toho fakt víc.

btw. je obtížné vytvořit soubor s češtinou do Blenderu?
Určitě se dám též do překladu, ve volných chvilkách(ve school apod.).

proc chcete neco takovyho delat?

jm

Tak to sa tiez cudujem. Do Blenderu sa slovencinu ani cestinu neoplati a nehodi davat. V inych softoch je to celkom super ( napr. Gimp ) ale v Blenderi fakt nie.

v každým programu je to dost nešťastný krok vedle-jakmile se člověk učí podle ne-českého manuálu/návodu, tak je ztracen..a vůbec pak celková konunikace vázne-nedávno jsem se snažil poradit někomu jak něco udělat v PS(já do teď používal českou verzi) a byla to katastrofa skoro jsme se nedomluvili jak to člověk v originálu nezná..

Ale v blendri je tá výhoda, že jednotlivé jazyky sa dajú prepínať.. A Myslím (ako to už niekde tu na fóre bolo spomínané), že preložením napr. tooltipov sa nedá nič pokaziť - naopak mohlo by to veľmi pomôcť začiatočníkom.. Toťižto nikde v tutoriáloch asi nenarazíte na hlášku "Stlačte tlačidlo s tooltipom 'Enables Oversampling'", ale keď začiatočník ukáže na tlačidlo OSA a vypíšemu to "Zapne vyhladzovanie", určite mu to nebude na škodu.. Toť môj názor

jo to urcite

jm

najlepší slovenský preklad blenderu, ktorý poznám sa dá stiahnut z http://blender3d.cz/forum/viewtopic.php?t=915
postupne pribúdajú novsie verzie. V najnovsej pribudnú preklady noviniek Blenderu 2.37