Sice je to v jiné sekci ale budiž...

Problém je, že yafray neumí částice typu point, ale umí částice typu line...stačí pak jen nastavit hodnotu u back na nějakejch 0.020 a docílí se podobnosti částic typu point...

Jen to bude ochuzeno o možnost mít na částicích halo materiál...

Výsledek by pak měl vypadat asi nějak takhle...
"Vyrenderovaný to je v yafrayi i se stínama a pro zvíraznění jsem přidal materiálu emit..."