no, nevím jestli se to dá i jinak, ale objekt po deformování přes latice stačí vyselektovat a po stisku mezerníku vybrat Transform -> Clear/apply -> apply deformation ........., objekt se ti zdeformuje ihned ještě jednou, ale toho si nevšímej a smaž Latice objekt, nebo zruš parent a mělo by to být v pořádku a teď ho můžeš vesele duplikovat ....
( nebo klávesová zkratka Shift Ctrl a )
... nebo pokud si chceš ponechat možnost upravovat duplikáty pomocí latice, tak vyselektuj objekt i s jeho připarentovaným latice a pak je duplikuj...
