A jak ho rozjíždíš přes horní menu nebo přes render buttons?
Pokud je to přes položku v horním menu, tak je to dobrá cesta, ale pokud přes render buttons, tak to nerozjedeš.
Jinak se toto řešilo na fóru několikrát, tak trochu hledej a odpověď možná i najdeš.

Nechce se mi to hledat zde na fóru, ale stále bude třeba, abys popsal, o co ti vlastně jde.
Hlavně napiš, zde jde o yafray nebo yafaray (nástupce) a jakým způsobem se snažíš renderovat.

Jsem si prakticky jistý, že na takové sestavě (a ta zdaleka není ještě pravěk) Yafray (i Yafaray) pojede. Problém vidím spíš v nastavení, ale pro nedostatek informací těžko říct.
Pro zkoušky zda jede/nejede bych zvolil scénu z krychlí a malé rozlišení obrázku. Osobně vidím problém v příliš komplexní scéně a zapnutém exportu do XML (pak se objeví až výsledek a to za dlouho).