Debian rulez!
Mozna je problem v tom, ze yafray instalovany pres balicek neni nejnovejsi.Neni to verze 0.0.7, ktera je potreba pro primy rendering.
Zkus tohle:
http://www.coala.uniovi.es/~jandro/nona ... 1_i386.deb
nebo zdrojaky z http://ww.yafray.org
Ja osobne doporucuju si yafray zkompilovat i s optimalizacnimi volbami!
Je nutne aby byl blender i yafray byl zkompilovan "stejnym" prekladacem (konkretne, aby meli stejne ABI).
Pokud to bude padat i s verzi 0.0.7, kak muzes zkusti renderovat pres xml soubor. Je nutne nastavit cestu pro ukladani xml souboru ... Popotahnes horni menu smerem dolu a v nastaveni "path" musis nastavit adresar, kam se bude ukladat docasny xml soubor.
Jirka