Asi se to už řešilo, ale nikde sem to nenašel. Chtěl bych vědět jak mám nastavit do worldu pozadí aby se mi v yafrayi nedeformovalo. Nevím čím to je, ale když nastavim obrázek a zapnu u něj paper v internalu se mi zobrazí normálně. V yafrayi to nějak blbne.
Nevíte někdo jak to mám správně nastavit? Díky.

urcite mas este k paper zapnuty real ze?? ten musis vypnout

nn, mam zapnuty jenom paper.

Můžeš poslat obrázek nastavení?

Jo tady je obrázek nastavení ve worldu a dva rendery.
Jinak nastavení Yafraye mám na method - SkyDome, quality - use blender AO settings.
Nevím, čím to může být.

Asi tě nepotěším, protože jsem hledal na netu a jak jsem to pochopil, tak problém je v tom, že yafray mapuje obrázek na pozadí jiným způsobem než blender. To znamená, že to mapuje jako na "kouli" snad i kolem dokola. A také to znamená, že to asi zatím nejde obejít.
Řešením je jedině jeho úprava v 2d editoru, kdy tam ještě přidáš nějaký ten prostor.
Zde je o tom mapování: http://download.blender.org/documentation/htmlI/ch30s07.html

Sakra, to je škoda. Taky mě napadlo, že je to jiným mapováním, ale aspoň sem si myslel, že to půjde vyřešit něčím v kolonce Texture and Input.
Díky, myslim jestli by nešlo vyrenderovat obrázek s alfa pozadím a pak v 2d editoru ho šoupnout do jiný vrstvy. Nevim ale jestli by to nebylo hodně na úkor kvality.

Možno budeš mať najjednoduchšie vložiť do pohladu kamery plane s UV mapou toho okolia so zapnutým shadeless. Ja som to skúšal a yafray to v pohode vyrenderoval.