| blender3d.cz http://blender3d.cz/forum/ |
|
| Slovenština, čeština do Blenderu.... existuje? http://blender3d.cz/forum/viewtopic.php?f=6&t=295 |
Stránka 1 z 1 |
| Autor: | Ragnos [ sob zář 04, 2004 11:21 pm ] |
| Předmět příspěvku: | Slovenština, čeština do Blenderu.... existuje? |
Dobrý den/noc. Nevíte někdo kde je ke stažení fungující čeština/slovenština do programu Blender? Myslím tím aspoň překlad tooltips použíté v Blenderu. Osobně radši preferuji v programech Eng., ale pomohlo by to známému. |
|
| Autor: | slajfka [ pon zář 06, 2004 11:26 am ] |
| Předmět příspěvku: | |
Já mám za to, že je to v programu. Stačí to zapnout v User Preferences, záložka Language and Fonts. Čeština tam je, slovenčina ne. |
|
| Autor: | Ragnos [ pon zář 06, 2004 11:44 am ] |
| Předmět příspěvku: | |
slajfka píše: Já mám za to, že je to v programu. Stačí to zapnout v User Preferences, záložka Language and Fonts. Čeština tam je, slovenčina ne.
Mazec!!!   fakt díky, ani jsem nevěděl, že tam obdobné nastavení je.
Holt změnilo se do věcí od verze. 1.8 |
|
| Autor: | Ragnos [ pon zář 06, 2004 11:55 am ] |
| Předmět příspěvku: | |
ale s tím překladem si moc nedali  , čekal jsem že budou přeložená všechna tooltips, nebo aspoň většina
|
|
| Autor: | tol [ pon zář 06, 2004 1:39 pm ] |
| Předmět příspěvku: | |
G_Taurus píše: ale s tím překladem si moc nedali
, čekal jsem že budou přeložená všechna tooltips, nebo aspoň většinaPřeklad dělal Jirka Hnídek a dělal ho sám ještě při studiu a nemalé práci na samotném vývoji Blenderu, myslím, že z téhle perspektivy toho udělal opravdu hodně
|
|
| Autor: | Ragnos [ pon zář 06, 2004 2:02 pm ] |
| Předmět příspěvku: | |
tol píše: G_Taurus píše: ale s tím překladem si moc nedali , čekal jsem že budou přeložená všechna tooltips, nebo aspoň většinaPřeklad dělal Jirka Hnídek a dělal ho sám ještě při studiu a nemalé práci na samotném vývoji Blenderu, myslím, že z téhle perspektivy toho udělal opravdu hodně Tak z této stránky ano. Nechtěl jsem se nikoho osobně dotknout, ale čekal jsem od toho fakt víc. btw. je obtížné vytvořit soubor s češtinou do Blenderu? Určitě se dám též do překladu, ve volných chvilkách(ve school apod.).
|
|
| Autor: | jm [ pon led 03, 2005 7:42 pm ] |
| Předmět příspěvku: | |
proc chcete neco takovyho delat? jm |
|
| Autor: | Slange [ pon led 03, 2005 9:28 pm ] |
| Předmět příspěvku: | |
jm píše: proc chcete neco takovyho delat?
jm Tak to sa tiez cudujem. Do Blenderu sa slovencinu ani cestinu neoplati a nehodi davat. V inych softoch je to celkom super ( napr. Gimp ) ale v Blenderi fakt nie. |
|
| Autor: | Blitz [ pon led 03, 2005 9:39 pm ] |
| Předmět příspěvku: | |
v každým programu je to dost nešťastný krok vedle-jakmile se člověk učí podle ne-českého manuálu/návodu, tak je ztracen..a vůbec pak celková konunikace vázne-nedávno jsem se snažil poradit někomu jak něco udělat v PS(já do teď používal českou verzi) a byla to katastrofa skoro jsme se nedomluvili jak to člověk v originálu nezná.. |
|
| Autor: | iIN [ pon led 03, 2005 11:17 pm ] |
| Předmět příspěvku: | |
Ale v blendri je tá výhoda, že jednotlivé jazyky sa dajú prepínať.. A Myslím (ako to už niekde tu na fóre bolo spomínané), že preložením napr. tooltipov sa nedá nič pokaziť - naopak mohlo by to veľmi pomôcť začiatočníkom.. Toťižto nikde v tutoriáloch asi nenarazíte na hlášku "Stlačte tlačidlo s tooltipom 'Enables Oversampling'", ale keď začiatočník ukáže na tlačidlo OSA a vypíšemu to "Zapne vyhladzovanie", určite mu to nebude na škodu.. Toť môj názor
|
|
| Autor: | jm [ úte led 04, 2005 2:55 pm ] |
| Předmět příspěvku: | |
Citace: "Zapne vyhladzovanie", určite mu to nebude na škodu.. Toť môj názor jo to urcite
jm |
|
| Autor: | zdislav [ pát črc 15, 2005 12:33 pm ] |
| Předmět příspěvku: | |
najlepší slovenský preklad blenderu, ktorý poznám sa dá stiahnut z http://blender3d.cz/forum/viewtopic.php?t=915 postupne pribúdajú novsie verzie. V najnovsej pribudnú preklady noviniek Blenderu 2.37 |
|
| Stránka 1 z 1 | Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|